CamelieMimika

  • 20+

  • Переводчик (JP-RU, RU-JP, иногда бывает JP-EN)

  • Эдитор изображений и видео

  • Работаю преподавателем японского

  • Новичок в Блендере и рукоделии

  • Внимание: немного прямолинейная

  • Место проживания: Москва

  • Bluesky: @cameliemimika.bsky.social (в основном я тут)

  • VK: vk.com/cameliemimika (и тут)

  • Telegram: @CamelieMimika (и тут)

  • Twitter: @Cameliemimika (только для новостей)

  • Tumblr: @calegianwanderer (использую как архив / для поддержания связи с друзьями)

  • Discord: @cameliemimika

  • Mastodon: @cameliemimika (запаска)

Интересы

Основные фендомы:
Gegege no Kitaro и другие работы Мидзуки
Thunderbolt Fantasy
Seiyuu
Tales of (Rebirth, Destiny, Phantasia)
Sengoku BasaraДругие любимые штуки:
Buddy Mission Bond
Bungou Stray Dogs
Kekkai Sensen
March Comes in Like a Lion
Katekyo Hitman Reborn
Moomin

Любимые группы и музыканты:
Takanori Nishikawa (T.M. Revolution)
Bump of Chicken
Kocchi no Kento
Keisuke Yamauchi
Kiyoshi Hikawa
DEEN
Kenshi Yonezu
Official Hige Dandism
Luck Life
Akihisa Kondo

Принимаю комишки на:
- переводы статей / видео
- создание субтитров
- перерисовка изображений для косплея
А также могу научить японскому языку
По всем вопросам можно обратиться Вконтакте или Блюскае

  • 20⬆

  • Translator (JP-RU, RU-JP, occasionally JP-EN)

  • Video and image editor

  • Full-time japanese teacher and tutor

  • Blender beginner

  • Sometimes attempting hand-crafting

  • Note: Very straight-forward

  • Location: Moscow, Russia

  • Bluesky: @cameliemimika.bsky.social (i'm mostly here)

  • Twitter: @Cameliemimika (reserved for checking news)

  • Tumblr: @calegianwanderer (visiting to keep in touch with my friends)

  • Discord: @cameliemimika

  • Mastodon: @cameliemimika (saved as backup)

  • Note: note.com/helmiedel (archive for different stuff. Also currently being used to posting one-shot fics)

Interests

Main fandoms:
Gegege no Kitaro and other Mizuki's works
Thunderbolt Fantasy
Seiyuu
Tales of (Rebirth, Destiny, Phantasia)
Sengoku BasaraOther favourite things:
Buddy Mission Bond
Bungou Stray Dogs
Kekkai Sensen
March Comes in Like a Lion
Katekyo Hitman Reborn
Moomin

Favourite artists and bands:
Takanori Nishikawa (T.M. Revolution)
Bump of Chicken
Kocchi no Kento
Keisuke Yamauchi
Kiyoshi Hikawa
DEEN
Kenshi Yonezu
Official Hige Dandism
Luck Life
Akihisa Kondo

Accepting commissions for:
- redraws (for cosplay purposes)
- complex video edits
DM or @ me on Bluesky or Discord for info and prices

  • 20⬆

  • ロシア母語の通訳者・翻訳家 (日露・露日, 日英)

  • 大学の日本語教師、または家庭教師

  • 画像・動画の編集者

  • ３Dモデル作成初心者

  • 手縫いも下手が頑張ってます

  • 注意: 真っ直ぐな人

  • ロシアのモスクワ住居

  • Bluesky: @cameliemimika.bsky.social (起きてるときはここにいる)

  • Twitter: @Cameliemimika (最近ニュースばかりチェックして何も書かない)

  • Tumblr: @calegianwanderer (友達と話すためにたまたま出る)

  • Discord: @cameliemimika

  • Note: note.com/helmiedel (ほぼ文章や画像のアーカイブ。時々最近小説も載せる)

  • misskey: @cameliemimika (特に使わないが一応記録しておく）

  • Mastodon: @cameliemimika (特に使わないが一応記録しておく）

メイン:
ゲゲゲの鬼太郎などの水木さんの作品
Thunderbolt Fantasy
声優
テイルズ (R・D・P)
戦国BASARA他の好きなこと:
Buddy Mission Bond
文スト
血海戦線
三月のライオン
家庭教師ヒットマンREBORN!
ムーミン

好きなバンド・アーティスト:
西川貴教 (T.M. Revolution)
Bump of Chicken
こっちのけんと
山内惠介
氷川きよし
DEEN
米津玄師
Official髭男dism
ラックライフ
近藤晃央

コミッションは停止